1 00:00:01,695 --> 00:00:05,435 Ms. Lee, the victim of this case, was strangled to death... 2 00:00:05,435 --> 00:00:07,576 at the hospital where she was being treated. 3 00:00:08,106 --> 00:00:10,475 They found the culprit's DNA under Mi Jin's fingernails. 4 00:00:11,676 --> 00:00:13,146 - Ji Won... - What's important is that... 5 00:00:13,146 --> 00:00:15,676 - our article wasn't a total fake. - Give me that. 6 00:00:16,146 --> 00:00:19,185 I'm positive that Jo Pil Doo is the murderer. 7 00:00:22,616 --> 00:00:25,186 He's the doctor who was at Jo Pil Doo's deathbed. 8 00:00:26,355 --> 00:00:27,626 Jo Pil Doo? 9 00:00:28,895 --> 00:00:29,995 I'm not sure. 10 00:00:29,995 --> 00:00:33,436 I saw his death when I met him in prison. 11 00:00:33,666 --> 00:00:35,166 How did he die? 12 00:00:35,995 --> 00:00:38,205 It seemed like he died on an operating table. 13 00:00:39,306 --> 00:00:42,075 I figured that could be the case since he has late-stage lung cancer. 14 00:00:45,175 --> 00:00:46,476 Is Jo Pil Doo here? 15 00:00:53,885 --> 00:00:55,416 Jo Pil Doo! Jo Pil Doo! 16 00:01:03,295 --> 00:01:04,325 Ms. Yoo! 17 00:01:11,566 --> 00:01:15,036 Jo Pil Doo! Jo Pil Doo! 18 00:01:16,905 --> 00:01:19,146 Jo Pil Doo! Jo Pil Doo! 19 00:01:21,146 --> 00:01:23,015 Medical staff. Medical staff! 20 00:01:39,295 --> 00:01:40,635 - There she is! - She's coming out. 21 00:01:40,635 --> 00:01:42,435 - She's coming out. - She's coming. 22 00:01:42,435 --> 00:01:44,405 - Honey! - She's coming out! 23 00:01:45,366 --> 00:01:46,806 - Ji Won! - Move aside! 24 00:01:46,806 --> 00:01:48,735 - Please say something! - Make room! 25 00:01:48,735 --> 00:01:50,375 Honey! Honey! 26 00:01:53,245 --> 00:01:56,245 Stop taking pictures! Stop taking pictures! 27 00:01:56,846 --> 00:01:57,946 - Go away! - Please say something. 28 00:01:57,946 --> 00:02:00,256 - Breaking news. Jo Pil Doo, - Please say something! 29 00:02:00,256 --> 00:02:01,385 - a murderer who killed seven... - Please! 30 00:02:01,385 --> 00:02:03,485 - by burying them alive... - Don't take any photos! 31 00:02:03,485 --> 00:02:07,026 was just killed at a hospital. 32 00:02:07,026 --> 00:02:09,126 - Honey! - He was stabbed in the abdomen... 33 00:02:09,126 --> 00:02:12,395 and was carried to the OR immediately but passed away. 34 00:02:12,825 --> 00:02:15,795 Ms. Yoo, the suspect of Jo Pil Doo's murder, 35 00:02:15,795 --> 00:02:16,835 is the mother of Ms. Lee, 36 00:02:16,835 --> 00:02:19,006 the victim of abduction and murder... 37 00:02:19,006 --> 00:02:22,506 in the recent Bongnae-dong high school girl case. 38 00:02:22,506 --> 00:02:25,575 The police arrested Ms. Yoo without a warrant on the scene. 39 00:02:50,566 --> 00:02:52,936 Were you here to meet with Jo Pil Doo? 40 00:02:53,675 --> 00:02:54,675 Yes. 41 00:03:01,916 --> 00:03:04,645 It's not your fault that he died. 42 00:03:04,746 --> 00:03:06,186 Mr. Goo... 43 00:03:09,455 --> 00:03:10,786 is Jo Hyun Woo. 44 00:03:12,026 --> 00:03:13,895 He's... 45 00:03:14,925 --> 00:03:16,126 Jo Pil Doo's son. 46 00:03:22,996 --> 00:03:24,335 Were you aware of that? 47 00:03:26,466 --> 00:03:27,506 Yes. 48 00:03:28,476 --> 00:03:30,135 I should've told you earlier. 49 00:03:30,135 --> 00:03:31,476 I'm sorry I didn't. 50 00:03:33,976 --> 00:03:36,246 But how did you find out? 51 00:03:44,256 --> 00:03:47,726 I'm sorry, but this is all I can tell you... 52 00:03:48,455 --> 00:03:49,756 for now. 53 00:03:52,425 --> 00:03:53,466 That's fine. 54 00:03:54,235 --> 00:03:57,406 Feel free to tell me whenever you want. 55 00:04:07,516 --> 00:04:12,115 (The Game: Towards Zero) 56 00:04:15,055 --> 00:04:17,026 (Episode 13) 57 00:04:17,255 --> 00:04:18,456 When I was young, 58 00:04:19,555 --> 00:04:20,956 I'd always wish... 59 00:04:21,956 --> 00:04:24,726 that he'd die. 60 00:04:25,625 --> 00:04:27,096 He was the reason why my dad died. 61 00:04:28,536 --> 00:04:30,195 He was the reason I became an orphan. 62 00:04:32,166 --> 00:04:33,976 Every time I missed my dad... 63 00:04:34,675 --> 00:04:36,605 and hated being alone, 64 00:04:37,245 --> 00:04:39,545 I'd hate him. But... 65 00:04:39,545 --> 00:04:40,646 I'm sorry. 66 00:04:41,315 --> 00:04:43,245 I didn't know this would happen. 67 00:04:44,146 --> 00:04:45,185 I'm sorry. 68 00:04:46,146 --> 00:04:47,656 It's all my fault. 69 00:04:55,355 --> 00:04:57,695 It's not like I don't understand you. 70 00:04:58,526 --> 00:04:59,625 But... 71 00:05:00,396 --> 00:05:04,305 if we want to find the true murderer, 72 00:05:04,565 --> 00:05:05,636 we need to disclose the fact... 73 00:05:05,636 --> 00:05:07,805 that Jo Pil Doo was wrongfully accused. 74 00:05:09,336 --> 00:05:12,305 That way, we can arrest Mr. Goo who murdered Mi Jin. 75 00:05:17,786 --> 00:05:19,346 I can't give you much time. 76 00:05:20,146 --> 00:05:23,656 I truly hope you'll make the right decision. 77 00:05:43,646 --> 00:05:44,706 Yes, Ms. Lee? 78 00:05:44,706 --> 00:05:47,315 Did you hear about how Jo Pil Doo was murdered? 79 00:05:48,375 --> 00:05:50,045 Yes, I'm at the hospital. 80 00:05:50,175 --> 00:05:51,315 Don't tell me... 81 00:05:52,386 --> 00:05:53,956 you were at the scene of the crime. 82 00:05:55,416 --> 00:05:56,456 I was. 83 00:05:59,726 --> 00:06:00,925 Did you look into it? 84 00:06:01,026 --> 00:06:02,255 What's important is... 85 00:06:02,526 --> 00:06:04,666 the reason why Mr. Goo was released. 86 00:06:06,195 --> 00:06:07,995 The request for an inspection was denied... 87 00:06:07,995 --> 00:06:09,466 due to the lack of evidence. 88 00:06:09,466 --> 00:06:10,766 Lack of evidence? 89 00:06:10,766 --> 00:06:14,505 I don't think they found his DNA under Mi Jin's fingernails. 90 00:06:15,105 --> 00:06:17,375 Seeing how they didn't request another warrant, 91 00:06:17,375 --> 00:06:20,346 I don't think they've found any decisive evidence just yet. 92 00:06:20,716 --> 00:06:23,476 Didn't Ms. Seo tell you this already? 93 00:06:24,416 --> 00:06:27,286 It was too hectic here, so I didn't have time to ask. 94 00:06:27,286 --> 00:06:29,055 Right. 95 00:06:29,055 --> 00:06:31,255 I'll dig deeper and let you know. 96 00:06:31,586 --> 00:06:33,226 Be careful. 97 00:06:46,166 --> 00:06:47,305 How? 98 00:06:48,175 --> 00:06:51,476 How could they not find any evidence under her fingernails? 99 00:06:52,206 --> 00:06:56,115 If they found Jo Pil Doo's DNA like last time, 100 00:06:58,786 --> 00:07:01,315 then that lady stabbed him, thinking he was the murderer. 101 00:07:11,995 --> 00:07:15,295 Then why didn't Ms. Seo tell me about that? 102 00:07:24,776 --> 00:07:25,875 There she comes! 103 00:07:30,485 --> 00:07:32,315 - Hey! - Move out! 104 00:07:32,315 --> 00:07:34,786 - She's coming out! - There she is! 105 00:07:35,016 --> 00:07:36,886 - Move aside! - Move! 106 00:07:37,386 --> 00:07:40,795 - Hey, move aside! - Come on! 107 00:07:41,026 --> 00:07:42,795 Move aside! 108 00:07:42,795 --> 00:07:44,925 - Please say something! - Say something! 109 00:07:44,925 --> 00:07:46,125 Come on! 110 00:07:46,125 --> 00:07:48,065 - Let us see her face! - Come on! 111 00:07:48,065 --> 00:07:49,795 - Please say something! - Let us in! 112 00:07:49,795 --> 00:07:51,805 Jo Pil Doo, a serial killer, was murdered... 113 00:07:51,805 --> 00:07:55,036 this morning at Joongang Hospital. 114 00:07:55,036 --> 00:07:57,445 The suspect was Ms. Yoo, who had lost her daughter... 115 00:07:57,445 --> 00:08:01,146 during the recent copycat case in Bongnae-dong. 116 00:08:01,276 --> 00:08:04,115 She was arrested on the spot without a warrant. 117 00:08:04,586 --> 00:08:05,586 The hospital stated... 118 00:08:05,586 --> 00:08:08,216 that Jo Pil Doo was stabbed in the abdomen... 119 00:08:08,216 --> 00:08:10,685 by her when he was on his way to receive treatment. 120 00:08:10,685 --> 00:08:12,485 - He was carried to the OR... - Turn that off. 121 00:08:12,485 --> 00:08:13,855 but was pronounced dead. 122 00:08:14,656 --> 00:08:18,026 Are you sure he died? 123 00:08:21,136 --> 00:08:22,236 Ms. Yoo. 124 00:08:23,906 --> 00:08:27,136 - Why did you... - He's the murderer. 125 00:08:28,205 --> 00:08:31,805 I heard that scumbag killed my daughter. 126 00:08:34,246 --> 00:08:38,215 That scumbag killed Mi Jin. 127 00:08:38,215 --> 00:08:39,215 Ms. Yoo. 128 00:08:41,416 --> 00:08:42,656 Who said that? 129 00:08:59,065 --> 00:09:00,106 Are you all right? 130 00:09:04,276 --> 00:09:05,805 Back then... 131 00:09:07,675 --> 00:09:09,475 I'm sorry. I was... 132 00:09:09,475 --> 00:09:10,646 It's fine. 133 00:09:14,016 --> 00:09:15,055 I understand. 134 00:09:18,585 --> 00:09:20,225 Would you like some coffee? 135 00:09:31,166 --> 00:09:33,106 By the way... 136 00:09:34,136 --> 00:09:35,606 Speaking of which... 137 00:09:35,606 --> 00:09:37,705 Regarding articles about your wife... 138 00:09:37,705 --> 00:09:39,646 and your daughter, 139 00:09:40,075 --> 00:09:41,916 would you be willing to have an interview with us... 140 00:09:41,916 --> 00:09:44,016 so that Hana Daily could publish our own exclusive? 141 00:09:45,616 --> 00:09:47,955 - What? - It wasn't my idea. 142 00:09:47,955 --> 00:09:50,116 The higher-ups demanded for it, so I had no choice. 143 00:09:54,325 --> 00:09:55,595 - What did you say? - This might... 144 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 actually help your wife too. 145 00:10:00,425 --> 00:10:02,835 What? What did you say, you jerk? 146 00:10:02,835 --> 00:10:05,106 - Captain, stop it. - You repeat that to me. Let go! 147 00:10:05,106 --> 00:10:06,106 - Stop it. - Let go of me! 148 00:10:06,106 --> 00:10:07,166 - Please stop. - Let go. 149 00:10:07,166 --> 00:10:08,406 - Captain. - Say that one more time. 150 00:10:08,406 --> 00:10:09,675 - Captain! - Say it. 151 00:10:10,305 --> 00:10:12,475 - Say that to me one more time. - Are you all right? 152 00:10:59,286 --> 00:11:02,195 We just received Jo Pil Doo's body. 153 00:11:02,725 --> 00:11:04,626 If we delay the autopsy... 154 00:11:04,626 --> 00:11:05,996 for the unidentified body from Sinsa-dong, 155 00:11:05,996 --> 00:11:08,166 we'll be able to bump him up to the first on the list. 156 00:11:08,166 --> 00:11:10,906 - What do you think? - Just follow the schedule. 157 00:11:11,006 --> 00:11:12,006 Pardon? 158 00:11:14,906 --> 00:11:16,506 Just follow the schedule. 159 00:11:16,506 --> 00:11:20,276 But the detective in charge of the case is here too. 160 00:11:21,746 --> 00:11:22,815 I'll talk to her. 161 00:12:06,886 --> 00:12:08,055 You personally came here again today. 162 00:12:09,455 --> 00:12:10,455 Yes. 163 00:12:12,065 --> 00:12:13,465 (Case: Murder of Jo Pil Doo) 164 00:12:13,465 --> 00:12:14,896 (Medical Examiner in Charge: Goo Do Kyung) 165 00:12:17,335 --> 00:12:19,166 He was stabbed... 166 00:12:19,166 --> 00:12:22,175 in the right abdomen with a 15cm-long kitchen knife. 167 00:12:22,406 --> 00:12:24,146 The doctors tried to stop the bleeding... 168 00:12:24,146 --> 00:12:25,575 by opening him up right away, but... 169 00:12:25,575 --> 00:12:27,175 But he bled to death? 170 00:12:29,246 --> 00:12:30,246 Yes. 171 00:12:34,256 --> 00:12:35,486 For whose benefit am I doing this autopsy? 172 00:12:36,756 --> 00:12:38,055 - Pardon? - If you're trying... 173 00:12:38,055 --> 00:12:39,925 to charge her with manslaughter because he died... 174 00:12:40,626 --> 00:12:42,725 from exsanguination even though she stabbed him, 175 00:12:43,595 --> 00:12:44,725 that won't be fun. 176 00:12:46,325 --> 00:12:47,396 "Fun"? 177 00:12:52,435 --> 00:12:54,335 - A person died. - So what? 178 00:12:55,406 --> 00:12:57,475 - Do you seriously not get it? - I don't. 179 00:13:02,246 --> 00:13:03,675 You don't need to expedite the autopsy. 180 00:13:03,675 --> 00:13:04,815 And I don't plan to. 181 00:13:09,955 --> 00:13:11,986 I'll right every wrong, so everyone... 182 00:13:14,126 --> 00:13:15,925 will be treated fairly. 183 00:13:16,026 --> 00:13:17,396 Do you think it will change anything? 184 00:13:17,396 --> 00:13:18,465 No. 185 00:13:19,526 --> 00:13:20,766 It won't. 186 00:13:22,435 --> 00:13:25,606 But whoever remains must go on with their lives. 187 00:13:27,335 --> 00:13:28,335 I think... 188 00:13:29,136 --> 00:13:30,945 that's what kept me going. 189 00:15:53,116 --> 00:15:55,315 Whenever you see your death, 190 00:15:55,356 --> 00:15:56,656 you'll be in pain. 191 00:15:57,315 --> 00:15:59,825 I will make sure you never forget... 192 00:16:00,356 --> 00:16:02,496 how you lost someone so precious... 193 00:16:03,756 --> 00:16:05,626 until the day you die. 194 00:16:17,776 --> 00:16:18,776 You'll... 195 00:16:20,545 --> 00:16:21,845 never find... 196 00:16:22,975 --> 00:16:24,146 Seo Joon Young. 197 00:16:35,526 --> 00:16:38,095 You can't see her death... 198 00:16:38,825 --> 00:16:40,065 because you cause... 199 00:16:41,396 --> 00:16:43,465 her death. 200 00:16:44,565 --> 00:16:46,465 That woman, Seo Joon Young, 201 00:16:46,606 --> 00:16:49,175 will die because of you. 202 00:16:49,335 --> 00:16:51,205 What do you really want? 203 00:16:51,205 --> 00:16:52,406 What if what I want is Joon Young? 204 00:16:59,185 --> 00:17:01,916 You'll never find Seo Joon Young. 205 00:17:33,646 --> 00:17:35,715 I want the smallest camera you have. 206 00:17:52,336 --> 00:17:54,636 Do you also sell tracking devices? 207 00:17:54,636 --> 00:17:56,076 Of course. 208 00:18:02,316 --> 00:18:05,816 This tracking device is used for vehicles. 209 00:18:05,816 --> 00:18:08,715 There's a magnet on the back of it, 210 00:18:08,715 --> 00:18:09,955 so it's easy to attach it. 211 00:18:10,816 --> 00:18:11,886 Just like this. 212 00:18:12,685 --> 00:18:14,156 Do you have something smaller than that? 213 00:18:14,156 --> 00:18:15,255 How small? 214 00:18:15,255 --> 00:18:18,366 Something you can carry around throughout the day. 215 00:18:22,666 --> 00:18:24,035 Give me a second. 216 00:18:47,656 --> 00:18:49,755 The pendant might look like... 217 00:18:49,856 --> 00:18:51,765 a piece of jewelry at a glance, 218 00:18:52,425 --> 00:18:53,725 but it's a tracker. 219 00:19:07,846 --> 00:19:08,945 Do you want that too? 220 00:19:12,285 --> 00:19:13,285 No. 221 00:19:15,316 --> 00:19:16,755 Not this one. 222 00:19:28,435 --> 00:19:30,695 I'm sorry to interrupt you during your prayer time, sir. 223 00:19:30,765 --> 00:19:32,465 I have something to tell you. 224 00:19:32,705 --> 00:19:34,005 As you requested, 225 00:19:34,005 --> 00:19:36,636 I looked into what Tae Pyung has been up to. 226 00:19:36,975 --> 00:19:38,475 From his card statements, 227 00:19:38,475 --> 00:19:39,876 I checked he bought... 228 00:19:39,876 --> 00:19:42,215 a number of surveillance cameras and tracking devices. 229 00:19:43,076 --> 00:19:45,985 I guess Tae Pyung wasn't able to persuade him. 230 00:19:46,616 --> 00:19:47,616 Pardon? 231 00:19:47,816 --> 00:19:49,685 Even after killing a girl, 232 00:19:50,416 --> 00:19:52,826 he was released due to the lack of evidence. 233 00:19:52,826 --> 00:19:55,225 Then, is Tae Pyung trying to use the cameras to... 234 00:19:55,225 --> 00:19:57,695 He'll probably use those to surveil him. 235 00:19:59,126 --> 00:20:01,396 Keep reporting back to me. 236 00:20:03,735 --> 00:20:06,606 It's not like he'll stop even if I told him to. 237 00:20:07,606 --> 00:20:09,906 I'll think about a way... 238 00:20:11,406 --> 00:20:13,806 to stop him. 239 00:20:14,546 --> 00:20:15,616 Yes. 240 00:20:27,995 --> 00:20:29,356 So you're saying... 241 00:20:30,056 --> 00:20:32,326 Jo Pil Doo wasn't the real culprit, 242 00:20:32,326 --> 00:20:34,025 but the evidence was forged... 243 00:20:34,025 --> 00:20:36,336 to make him rot in prison to this day? 244 00:20:37,596 --> 00:20:40,366 - Yes. - And the DNA found on the scene... 245 00:20:40,505 --> 00:20:42,935 belonged to Kim Hyung Soo, not Jo Pil Doo? 246 00:20:44,406 --> 00:20:45,906 That's what I'm assuming. 247 00:20:45,906 --> 00:20:49,576 What about Kim Hyung Soo, then? Where is he right now? 248 00:20:50,675 --> 00:20:52,985 He's currently missing. 249 00:20:52,985 --> 00:20:54,485 Missing? 250 00:20:54,485 --> 00:20:58,255 Yes, I can't find any traces of how he had kept living, 251 00:20:58,886 --> 00:21:00,126 so it looks like... 252 00:21:01,156 --> 00:21:04,225 Forget everything. Cover it up and move on. 253 00:21:05,225 --> 00:21:06,225 What? 254 00:21:07,126 --> 00:21:10,596 I don't care if you must leave it as an unresolved case. Cover it up. 255 00:21:10,596 --> 00:21:12,636 - Sir. - Hey, man. 256 00:21:12,965 --> 00:21:15,205 The honor of the police is at stake. 257 00:21:15,576 --> 00:21:17,876 Do you think you quitting will put an end to this? 258 00:21:18,245 --> 00:21:19,306 On top of that, 259 00:21:19,406 --> 00:21:22,275 you said Goo Do Kyung is an NFS medical examiner. 260 00:21:22,416 --> 00:21:26,185 You have no way of proving he's the culprit. What's your plan? 261 00:21:26,886 --> 00:21:28,455 What are you going to do? 262 00:21:29,215 --> 00:21:32,326 I'll take responsibility and lock him up in prison. 263 00:21:33,955 --> 00:21:35,195 Please give me your trust. 264 00:21:38,695 --> 00:21:42,666 If you're going to have a go at him, make sure you get positive proof. 265 00:21:43,035 --> 00:21:45,235 Until the day you lock him up, 266 00:21:45,235 --> 00:21:49,005 make sure no reporters snoop around for information. 267 00:21:49,076 --> 00:21:50,175 Do you understand? 268 00:21:51,705 --> 00:21:52,745 Yes. 269 00:21:58,146 --> 00:22:00,515 He must have had a tough life. 270 00:22:08,396 --> 00:22:09,396 Cut. 271 00:22:17,666 --> 00:22:19,106 Get ready for the next autopsy. 272 00:22:52,666 --> 00:22:53,666 Goodbye. 273 00:22:53,666 --> 00:22:55,136 - Great work. - Great job. 274 00:22:55,175 --> 00:22:56,606 See you tomorrow. 275 00:25:11,235 --> 00:25:12,646 1109? 276 00:25:14,576 --> 00:25:15,876 What does that number mean? 277 00:25:17,416 --> 00:25:21,086 (Seoul Joongang Police Station) 278 00:25:22,816 --> 00:25:23,955 Wait, then... 279 00:25:24,755 --> 00:25:27,126 Jo Pil Doo really wasn't the culprit? 280 00:25:27,386 --> 00:25:30,096 No, he couldn't be the culprit. 281 00:25:30,626 --> 00:25:33,396 He couldn't get into the hospital where Mi Jin was, 282 00:25:33,965 --> 00:25:37,336 and he looks far too different from the man who walked in there. 283 00:25:38,606 --> 00:25:41,836 Your wife also seemed to think Jo Pil Doo was the culprit. 284 00:25:41,836 --> 00:25:43,606 Does she have a good reason? 285 00:25:44,535 --> 00:25:46,606 We received a report that the DNA... 286 00:25:46,606 --> 00:25:48,745 found in Mi Jin's nails belonged to Jo Pil Doo. 287 00:25:50,046 --> 00:25:52,086 You really are different because you're a reporter. 288 00:25:54,015 --> 00:25:55,485 We believe Jo Pil Doo's DNA was... 289 00:25:56,156 --> 00:25:58,285 forged as evidence after the victim's death. 290 00:25:59,925 --> 00:26:02,025 I can only ask you to wait... 291 00:26:02,025 --> 00:26:04,225 until we find hard evidence. 292 00:26:24,985 --> 00:26:26,015 Ms. Yoo. 293 00:27:02,116 --> 00:27:03,485 Did you eat something? 294 00:27:06,056 --> 00:27:08,326 How's your hand? Is it all right? 295 00:27:11,396 --> 00:27:12,495 Honey. 296 00:27:14,296 --> 00:27:15,465 Ji Won. 297 00:27:20,336 --> 00:27:21,566 What about Mi Jin? 298 00:27:22,376 --> 00:27:23,376 What? 299 00:27:23,505 --> 00:27:25,046 What about her funeral? 300 00:27:34,015 --> 00:27:35,715 Let's cremate... 301 00:27:36,916 --> 00:27:38,285 her body. 302 00:27:40,255 --> 00:27:41,725 We can't... 303 00:27:49,336 --> 00:27:51,636 We can't bury her in a coffin twice. 304 00:27:53,636 --> 00:27:55,406 - Okay. - And... 305 00:27:57,336 --> 00:27:58,646 don't come here. 306 00:27:59,745 --> 00:28:02,275 You have to stay with her. 307 00:28:02,275 --> 00:28:03,775 If you come here, 308 00:28:05,586 --> 00:28:07,816 Mi Jin will be left all alone. 309 00:28:15,126 --> 00:28:16,656 Okay, I'll do that. 310 00:28:17,725 --> 00:28:18,796 Let us... 311 00:28:19,596 --> 00:28:21,796 say our last goodbye to her... 312 00:28:23,495 --> 00:28:24,935 together. 313 00:28:25,666 --> 00:28:27,265 I'll make sure... 314 00:28:28,935 --> 00:28:30,005 I make it happen. 315 00:28:34,445 --> 00:28:36,215 Is Mr. Lee Jun Hee gone? 316 00:28:36,675 --> 00:28:37,715 Yes. 317 00:28:41,785 --> 00:28:42,985 This is frustrating. 318 00:28:43,386 --> 00:28:45,025 I understand why, 319 00:28:46,086 --> 00:28:48,396 but I'm not supposed to. 320 00:28:49,955 --> 00:28:52,296 That's why it's important to stay within the lines. 321 00:28:52,396 --> 00:28:54,465 You become a criminal the moment you cross over that. 322 00:28:55,495 --> 00:28:56,566 If you stay in the lines... 323 00:28:57,765 --> 00:28:59,005 I have no idea. 324 00:29:00,705 --> 00:29:03,336 The victims will feel like their life is like a prison. 325 00:29:03,735 --> 00:29:07,275 Did Mr. Kim Tae Pyung say anything about Jo Pil Doo's death? 326 00:29:07,275 --> 00:29:08,745 You two went to see him together. 327 00:29:09,715 --> 00:29:13,416 He couldn't catch it because he died in the middle of a surgery. 328 00:29:14,546 --> 00:29:17,185 He only sees the moment before, so I guess he didn't see... 329 00:29:17,556 --> 00:29:18,725 Ms. Yoo stabbed him. 330 00:29:23,925 --> 00:29:25,096 You're back. 331 00:29:36,535 --> 00:29:39,306 Joon Young, you knew? 332 00:29:40,146 --> 00:29:41,205 Yes. 333 00:29:41,505 --> 00:29:43,245 There's no reason to blame her. 334 00:29:44,076 --> 00:29:45,685 It's all my fault. 335 00:29:47,846 --> 00:29:50,485 I have no excuses to make to you. 336 00:29:50,485 --> 00:29:53,326 So what are you going to do now? 337 00:29:54,626 --> 00:29:56,695 I'm going to organize a new team for the investigation. 338 00:29:57,356 --> 00:29:59,096 A new team for the investigation? 339 00:29:59,265 --> 00:30:00,265 Yes. 340 00:30:01,425 --> 00:30:03,636 I don't want to force you to be involved... 341 00:30:03,636 --> 00:30:05,606 only to get in trouble. 342 00:30:05,935 --> 00:30:08,366 Mi Jin's case is also related to this, 343 00:30:08,366 --> 00:30:09,576 so it'll be transferred as well. 344 00:30:10,005 --> 00:30:11,775 So take your hands off of this case... 345 00:30:12,406 --> 00:30:14,005 as of today.